在新版电视剧《红楼梦》、《三国演义》、《西游记》筹备和拍摄如火如荼的当下，《水浒》却面临着进退两难的尴尬境地———去年底，著名导演吴子牛隆重宣布将于今年7月9日重拍《水浒》，眼下突然传来“资金耗尽、推迟开机”的噩耗。昨日记者采访了相关投资方和剧组负责人，对方虽然澄清说资金没问题，推迟开机原因只是外景地建设和演员挑选工程浩大、超过预想，但是有关人士也不得不承认，这一“推”要到什么时候谁也不知道。事实上，开机推迟并非外界传言的资金链突然断掉那么简单，据知情人士透露，至今电视剧《水浒》仍然没拿到广电总局的立项批文。(7月2日《北京晚报》)
其实，谁也不会把新版《水浒传》停拍当真，或是个中有原委，或是又一轮炒作。我们坚信，既然已进行了好长时间精心分准备，该剧迟早会正式开拍的。
不过我倒是觉得，新版《水浒传》要是真的停拍，未偿不是好事。正如“知情人”透露，“可能是广电总局方面要求这个项目暂时先缓一缓。因为目前四大名著在扎堆拍摄，担心引起观众的视觉疲劳”。是啊，我们需要那么多翻拍作品吗？
近些年来，关于对翻拍经典剧目的争议一直是个热门话题，特别是对于翻拍四大名著，不仅仅是争议，而且好多人直接进行了反对和批评。想像不到，在重重压力之下翻拍出来的新剧，到底胜算有几何？又能比原作品出色多少呢？翻拍经典，主题还是那个主题，内容还是那个内容，不过是剧中角色换了新面孔而已。对于没看过原剧的新一代观众来说，也许感觉要好一点，可相当一部分观众是看过原剧的，那么他们再看翻拍的新剧，会有多别扭呢？包括红极一时的《还珠格格》，到了第三部忽然换了演员阵容，虽然不是翻拍，可由于观众对原先的人物形象已根深蒂固，所以很难接受新的演员阵容，导致第三部口碑很不好。不能否认和忽视，观众还是恋旧的，很难轻易接受“旧作新拍”，“老调重弹”。
由此想到，为迎接北京奥运，江苏卫视、浙江卫视等多家卫视台联手引进了日本早期偶像剧《排球女将》，目前播放正酣，引起观众的收视热潮。据记者从浙江卫视获知，该剧收视率居同时段全国第二，直逼黄金剧场。一部早已过时的国外老剧，为何能如此吸引观众呢？我想，不光是因为北京奥运会临近，人们对这部体育题材电视剧偏爱有加，而是该剧原有的魁力和影响，使得观众们不能对其情有独钟。上个星期天，我的妻子坐在电视机前足足看了一上午该剧，一边看一边回忆和讲述当年收看该剧的故事，结果把念初中的女儿也给吸引了进去。女儿看完后说，没想到你们小时候也有这么好看的电视剧呀。我则对女儿说，其实我们那时看过的国内外电视剧还有好多好多呢，比如《血疑》(日本)、《虾球传》(广东)、《卞卡》(墨西哥)、《霍元甲》(香港)等等。
老剧重播，《排球女将》不是第一部，前年就有电视台先后播放了《射雕英雄传》、《雪山飞狐》等曾经风靡一时的老剧，尤其是《西游记》，几乎每次寒暑假都有电视台重播。为何电视台重播老剧还深受新老观众欢迎？这是值得有关方面思考和探讨的一个问题。据悉这次江苏卫视等电视台，是重金引进《排球女将》这部日本早期偶像剧的，可见电视台在剧目选择上并不一定青睐或依靠新剧、“鸿篇巨制”。对于四大名著便如此，如果一个电视台播放翻拍的《水浒传》反响平平，一个电视台同时播放老版《水浒》，反响、广告收入也不差，甚至还有过之，那么，电视台会如何选择呢？答案应该很明了。
但愿《排球女将》的重播、热播，能引起有关方面的重视和思考，不要一味地投入在老剧重拍上，还是多拍点新鲜题材作品吧。
