如果说张广天把《红楼梦》引向了荒诞无稽，那么日本作家则把《红楼梦》变成了暴力与血腥的杀人现场！近日，由内地翻译的这本《红楼梦杀人事件》引起红迷强烈争议，因为贾宝玉摇身一变当上了业余侦探，大观园的美女们接连死于杀人事件。反对者认为如此恶搞名著太荒唐，但支持者却赞扬外国作家“发扬光大”了原著。(4月8日《重庆晚报》)
当然对于日本作家的恶搞，国人接受者或许很少，但笔者却赞同日本作家芦边拓的如此恶搞，这是一种借国外作家的眼光去宣传和发扬光大《红楼梦》，我们应该感谢芦边拓独具匠心的慧眼。
《红楼梦》是文艺作品，凡文艺作品都有其情节的虚构性，更有人们的想象空间，曹雪芹笔下的《红楼梦》是一番景象，那么日本作家芦边拓心中的《红楼梦》又是另外一种景象。或许在的年轻人眼中的《红楼梦》又是一种景象。这不，刚有一群80后以颠覆性来改编《红楼梦》，将《红楼梦》情色部分气氛要做足，他们的作法自称是与时俱进，实际上她们更就是一种与时俱进的姿态研究和学习《红楼梦》。
其实宽容对待芦边拓《红楼梦杀人案》就是为了让更多的人知道《红楼梦》，并将红学发扬光大。在此人物性格及背景都与原著一脉相承，而是作家用原著的元素构思出极其精密的故事，同时以推理式的断案手法演绎了《红楼梦》，就是到最后也估不出凶手是谁及其杀人手法。这样日本作家不但没有“玷污中国的文学瑰宝”，反而给人们一个更大的阅读和想象的空间，让每个人心中有一个不同的“红楼梦”，让梦永远是梦，而不是现实生活。
俗话说，一千个读者眼里有一千个哈姆雷特，那么现在应该是一千个人眼里有一千个《红楼梦》，各人的体会和感悟更不同。为何我们就不能宽容《红楼梦杀人案》，《红楼梦》为何就不能有暴力？
