如果说张广天把《红楼梦》引向了荒诞无稽，那么日本作家则把《红楼梦》变成了暴力与血腥的杀人现场！近日，由内地翻译的这本《红楼梦杀人事件》引起红迷强烈争议，因为贾宝玉摇身一变当上了业余侦探，大观园的美女们接连死于杀人事件。反对者认为如此恶搞名著太荒唐，但支持者却赞扬外国作家“发扬光大”了原著。 (4月8日《重庆晚报》)
《红楼梦》是中国古典四大名著之一，是我们中国的骄傲，没想到却被一个日本作家改编成“杀人小说”，这是让我们难以接受的。凭什么他将我们钟爱的《红楼梦》如此糟蹋了？
《红楼梦》之所以成为百读不厌的名著，是因为它内容的深广，是因为它对人物刻画得细致入微。可以说，人在不同的阶段读《红楼梦》都会读出不同的感受。自然， 《红楼梦》中所描绘的人物也已经深入人心。可是，让我们看看日本作家所改编的《红楼梦》是什么样子？完全充满了暴力与血腥。那就要问，这还是《红楼梦》吗？
首先，我们的文学拒绝暴力与血腥，拒绝任何意义的“杀人小说”，因为它的读者许多是稚嫩的孩子。可以说，这本改编《红楼梦》的“暴力小说”，因为出于对《红楼梦》的钟爱，将会引来许多读者，包括那些青少年会想方设法的找来阅读。试问，这本书将带给孩子什么样的教育？是引导孩子走向暴力和血腥？不仅如此，还会使许多不明真相的孩子从此颠覆了对《红楼梦》原有印象。这对于他(她)以后阅读《红楼梦》乃至其它经典著名都会带来极大的影响。
其次，建立在暴力和血腥基础之上的《红楼梦》早就不是《红楼梦》了。它除了人物的名字与《红楼梦》相同，还有什么是相同的。如果换了名字，那就是一本完全值得批判的“杀人小说”，还有什么资格登上大雅之堂？
也许有人会说，一千个读者眼里有一千个哈姆雷特，为何不能有一千个读者眼中有一千个《红楼梦》？为何就不能宽容暴力的《红楼梦》？但你不要忘记了，哈姆雷特再怎么解读，还是哈姆雷特，不会变成孙孙悟空；《红楼梦》同样如此，再怎么解读都不能变成暴力的、血腥的“杀人小说”，那是对我们名著的侮辱。真不明白，为何我们还有人会翻译的这本《红楼梦杀人事件》，还真有人对此表示宽容。如果允许《红楼梦》被恶搞，哪还有什么名著不能被恶搞？既然这位日本作家如此喜欢恶搞，为何不去恶搞他们国家的名著？试问，他在日本还能立得住脚吗？
《红楼梦》是我们国家的宝贵文学财产，允许世界上所有的人去解读，却不能容许恶搞，更不允许将其恶搞成暴力和血腥的“杀人小说”。那实在是太于悲哀了。
